Tijdens de Week van het Gents pakt zanger en schrijver Lieven Tavernier uit met een bijzonder muzikaal project. Hij brengt een bewerking van chansons van Georges Brassens, volledig in het Gentse dialect. Het resultaat is het album Lieven Tavernier zingt George Brassens in het Gents, dat vorige maand in de Minard werd voorgesteld. Wij gingen horen hoe de plaat tot stand kwam.
Tavernier, bekend van onder meer De Fanfare van Honger en Dorst en De eerste sneeuw, voelde zich al langer aangetrokken tot het werk van Brassens. “Brassens stond ver van de showbusiness; het was geen performer, en net dat heeft me aangetrokken,” zegt hij. Hij koos bewust niet voor een letterlijke vertaling, maar voor een Gentse inkleuring van de nummers. Zo wandelt Brassens in de bewerkingen langs de Leie, vertrekt zijn geliefde naar Campo Santo en ontmoeten zijn vrienden elkaar aan het Griendeplein. Volgens Tavernier “kon Brassens perfect in Gent rondlopen” en viel alles “op de een of andere manier mooi samen.”
Eerbetoon aan Brassens
Met het album brengt Tavernier een eerbetoon aan een artiest die hem “gevormd en geleid heeft”. Hij sluit niet uit dat er nog Gentse adaptaties volgen. “Wat ook al 10 à 15 jaar klaarligt, is een Dylan in het Gents. Dat zou ik nog graag doen, als het wat opbrengt,” zegt hij met een glimlach. Het album is verkrijgbaar via zijn website.
Meest bekeken
Stadsbestuur Gent reageert verdeeld op beslissing Vlaamse regering over LEZ-zone
Jongeman van 19 komt om het leven bij verkeersongeval in Landegem
Tuur (17) uit Herne is beste leerling-vrachtwagenbestuurder van België
Raf Claerhout (55) speelt laatste voetbalmatch voor SKO Leerne samen met zijn vier zonen
Zelf nieuws melden?
Zie of hoor je iets dat voldoende nieuwswaarde heeft om dit te melden aan de redactie van AVS? Stuur het ons zeker door en help zo mee het regionieuws uit Oost-Vlaanderen maken
Een fout opgemerkt?
Heb je een taal- of schrijffout opgemerkt of een inhoudelijke fout? Laat het ons weten!
